想掌握英语阅读的神秘力量,先要找到正确的阅读方法
发布时间: 2018-01-22   来源: 北外网院
关键词: 英文阅读 方式方法 北外网院 北外网课 北外英语在职研

对于还在慢慢英语路上摸索的广大同学来说,看到同龄人或随便哪个路人甲手里捧本大部头英文原著,脸上浮现出专注而满足的神情时,估计心里都会痒痒地羡慕吧。斯蒂芬·克拉生在他的著作《阅读的力量》中就曾指出,阅读的力量在于,它是唯一能够培养写作风格,建立足够词汇,增进语法能力,以及正确拼写的方法。

 

强调阅读如何有价值听起来都像老调重弹,也许大多数同学的困扰还在于如何提高能力,让阅读过程更顺畅。我们都有一个梦想,就是打开英文原著,能如看中文小说般一目十行,以下几条方法能让我们离梦想更近一步。

挑选感兴趣的题材

首先要挑自己感兴趣的题材,浪漫言情小说一般是写给青年人看的,语言通俗浅显,风格轻松活泼,每每受到读者喜爱;这类讨论男女关系、家庭生活的小说,时空背景又多设定于现代,书中人物的生活不至于与现实脱节太大,观众很容易就能产生共鸣。

阅读适合自己水平的作品

判断自己阅读水平能否驾驭原著,最简单的方法就是在不翻阅字典的情况下尝试阅读第一章,然后对照中译本检查自己理解的程度,达到70%-80%以上即可以说水平合适。如果没有中译本,也可以把看开头几段,把生词查完后对照查之前的理解程度来判断。有人也提出了以生词量的多少作为选择的标准,3%-5%的生词量是一般要求。

对原著背景做功课

拿到书埋头钻进第一章之前最好先看看全书的封面封底,书名与作者,然后是目录,作者序等等。另外,找到作者的背景资料,对其所在时期的思考方式、语感有事先了解也非常关键。

硬件配置

笔记本或者小卡片N张,主要用来记录生词、词组、好句子,总结归纳同义表达、近反义词,记录难点。另外,英汉双解词典一部,要勤翻词典。词汇认知学指出,词汇的记忆效果与词汇的检索时间正相关。

开始阅读

STEP1

一个作者的人物、故事交待、写作风格、用词习惯等一般都在前1/5-1/3部分体现,通常一开始看一部书时会觉得比较难。如果你能集中注意力,认真地反复看几遍,用心记一些单词(它们往往会在后面重复出现,前面记住了,后面就容易了)。所以,一开始一定要耐心细致地慢慢查单词,不要一觉得难就放弃。

STEP2

在阅读时,尽量根据上、下文去猜测词意、句意;根据场景、人物性格、心理活动、当时的话题等猜测词意、句意,而不一定每个单词必查、必记。有些单词反复遇到几次时,先猜测,再查词义,这时,往往很容易就能记住它的词意或多重意思。

STEP3

记英文单词就像交朋友,“一回生,两回熟,三回成为好朋友!”对一个词的词性、词意、用法,往往要经过多次反复的“见面”“使用”(在写作、表达过程中),才会成为自己掌握的词,能灵活应用,用得恰到好处,用得巧妙。英语的阅读要养成习惯,要成为自己生活的一部分。

STEP4

一部著作用阅读、听朗读、看电影结合一起来进行。

STEP5

每天阅读6 pages(6X225=1350字),在阅读过程中碰到new words先做标记;读完后再查,把生词记在本子上,并及时背诵。

阅读小贴士:如何避免复杂的句子和生词影响到阅读的进程?

学会猜测词语的含义

a 大写的词语一般是专属的名词,可以表示特定的机构和人物,也可以表示现实地区名、河流、山脉某一类特殊的群体以及作者文章中虚构出来的地方和人物。

b 有些动词可以根据主语和宾语猜测出来。还有一些名词,如各种不同的生物,和医学物理学器具,是不需要知道中文的意思的,比如:bonito的意思是鲣,鱼类的一种,但是鲣到底是什么就是中文里也不知道;还有希腊的许多小神祗的名称,也是一样。只要能根据上下文的意思确定不认识的名词属于某个专业的范围,就连字典都不用查。读得多了见得多了自然而然就记住了。就像汉语里的专业词汇一样,有许多我们也看不懂。

c 形容词和动词词组。个人感觉这两个是英文小说阅读里最难的。除了多读多查多记,没有其他方法。

 

 

  

 

 

 

 

 

                 文章/图片来自网络,如有侵权,请联系小编删除





  
学历教育
学历教育
远程教育
Produced By CMS 网站群内容管理系统 publishdate:2018/02/05 13:41:40